我的账户
环翠信息网

自媒体资讯干货

亲爱的游客,欢迎!

已有账号,请

立即登录

如尚未注册?

加入我们
  • 客服电话
    点击联系客服

    在线时间:8:00-16:00

    客服电话

    400-000-0000

    电子邮件

    xjubao@163.com
  • APP下载

    环翠信息网APP

    随时随地掌握行业动态

  • 官方微信

    扫描二维码

    关注环翠信息网公众号

环翠信息网 网站首页 资讯列表 资讯内容

周杰伦新歌《Mojito》"莫吉托"的英文到底怎么念?

2020-06-23 发布于 环翠信息网

近日,周杰伦公布最新单曲《Mojito》,朋友圈立刻被这款有着夏日甜蜜气味的鸡尾酒的名字刷屏了。

贫苦给我的爱人来一杯Mojito

萧山股票配资我喜爱阅读她微醺时的眼眸

而我的咖啡糖不消太多

萧山股票配资这世界已经由于她甜得过头

在这首新歌中,周董请来老搭档黄俊郎,写出饶有意见意义的歌词,自己则担任作曲。一起来听听,感觉这浓浓的拉丁美风情吧!

新歌的MV在古巴拍摄,周董带着一众挚友,穿着清新夏衫,坐着鲜艳复古的老爷车驰骋在马拉贡滨海大道上,捕捉古巴迷人景致。

而歌曲的名字也来自古巴最著名的鸡尾酒“Mojito”,中文译作“莫吉托”。

不外Mojito的发音并不是“莫吉托”,而是更像“mohito”。

由于这个词来源于西班牙语。西班牙语中“j”的发音靠近于英语中的“h”,正如美国加州西部都会圣何塞,SanJose的发音是/?s?nho??ze?/;唐璜,DonJuan的发音是/?d?n?(h)wɑ?n/。

被海明威带火的莫吉托

古巴这款风靡全球的鸡尾酒(cocktail)融合了薄荷(mint)的清凉、青柠(lime)的鲜酸、蔗糖(canesugar)的甜蜜和白朗姆酒(whiterum)的甘冽,再与苏打水(soda)和冰块(ice)碰撞出冰爽口感,绝对是夏日最怡人的清新冰饮。

莫吉托的名气很洪流平上是海明威带来的。据传,这位美国传奇作家在古巴生活时,时常惠顾哈瓦那的一家酒吧LaBodeguitadelMedio,并点上一杯莫吉托。

萧山股票配资ThepopularityoftheMojitobeganwithErnestHemingwayduringhistimeinCuba.TheAmericanauthorwasrumoredtohavedrankthecocktailoftenatoneofhisfavoritebars,LaBodeguitadelMedioinHavana.

LaBodeguitadelMedio酒吧的墙上还挂着据说是海明威亲笔写下的一句话,似乎佐证着他对莫吉托和这家酒吧的喜爱:

“MymojitoinLaBodeguita,MydaiquiriinElFloridita.”

我的莫吉托在LaBodeguita,我的代基里在ElFloridita。

daiquiri/?d?k?ri/:代基里酒(由朗姆酒与果汁、糖等掺和而成)

ElFloridita:哈瓦那一家著名餐馆

萧山股票配资关于这幅字迹,有考据认为是伪造,且无其他证据证实海明威是莫吉托的拥趸,但海明威仍然成为了莫吉托的“代言人”,世界各地的游客也仍然乐此不疲前来这家酒吧“朝拜”。

萧山股票配资ThoughHemingway’sfascinationwithmojitosmaybemoremyththanfact,thatdoesn’tstoptonsofvisitorsfromorderingthecocktailattheHavanawateringhole.

只管海明威对莫吉托的迷恋更有可能是听说而非事实,但这并不妨碍无数游客慕名前往这家哈瓦那酒吧点上一杯莫吉托鸡尾酒。

莫吉托的汗青

关于莫吉托的汗青由来也同样充满争议。

流传最广的一种说法,是著名的英国海盗弗朗西斯·德雷克爵士(SirFrancisDrake)在16世纪发明了莫吉托。

萧山股票配资ItissaidthattheoriginalMojitowasamedicinaldrinktocurbdiseaseontheislandofCuba.Amoonshinerum-typealcoholwasmixedwithmint,lime,andsugarcanesyruptowardoffillness.

相传最早的莫吉托是一种药酒,古巴岛上的人民用其驱疾祛病。这种酒用类似朗姆酒的私酿与薄荷、青柠、蔗糖混淆,可以抵御疾病。

萧山股票配资WhenpiratesinvadedCubathedrinkwasintroducedtoPirateDrakewherehepromptlyusedruminplaceoftheCubanmoonshine.ThedrinktookonthenameElDraque,untilitbecametheMojito.

海盗侵袭古巴时,有人向海盗德雷克推荐了这款酒,他立刻用朗姆取代了古巴人的私酿。这酒随后更名为ElDraque,之后渐渐演变为Mojito。

moonshine['mu?n.?a?n]n.非法酿制并贩卖的威士忌(或其他烈酒);私酿酒

另一种说法,则是古巴甘蔗园里的非洲奴隶发明了莫吉托。

萧山股票配资IthasbeenclaimedthatAfricanslavesworkingintheCubansugarcanefieldscreatedthedrinkfrom“Aguardientedecana”(literally“firewaterofthesugarcane”)–asimplesugarcanealcohol.

萧山股票配资据称古巴甘蔗园里劳作的非洲奴隶发明了这种“甘蔗中的烈酒”。

Certainlythename“Mojito”fitsthisstory,stemmingfromtheword“Mojo”,meaning“toplacealittlespell”.

固然Mojito的名字和这一说法很合拍。Mojito或源自mojo一词,意思是“施邪术”。

鸡尾酒的名字怎么来的?

萧山股票配资花样百出的鸡尾酒,有时候光听名字就让人浮想联翩:血腥玛丽(BloodyMary)、含羞草(Mimosa)、豪情海滩(SexontheBeach)、多数会(Cosmopolitan)、僵尸(Zombie)、绿色蚱蜢(Grasshopper)、午后之死(DeathintheAfternoon)……

萧山股票配资这些名字是什么来源?甚至“cocktail”这个词自己也有些费解——这种混淆酒饮料和公鸡的尾巴能有什么关系?

萧山股票配资掀开牛津英语辞书的“cocktail”词条,并没有它作为“鸡尾酒”的最早记载。在17世纪初,cocktail现实上指的是尾巴像公鸡的马。

可以推测的是,作为“鸡尾酒”的cocktail应该起源于19世纪初的美国。1806年,纽约州的一份周报TheBalanceandColumbianRepository登载了一条读者来信:Whatisacocktail?编辑如许回答他/她:

Cock-tailisastimulatingliquor,composedofspiritsofanykind,sugar,water,andbitters—itisvulgarlycalledbitteredsling.

Cock-tail是一种刺激性烈酒,由任何种类的酒加上糖、水和苦精组成——俗称苦司令。

20世纪初,有个新加坡华裔酒保严崇文发明了一款现下十分流行的鸡尾酒——“新加坡司令”,英语就叫做SingaporeSling。这里的司令“sling”,意思就是一种甜味的混淆酒饮料。

萧山股票配资用诞生地定名,这也是经典鸡尾酒曼哈顿(Manhattan)名字的由来。

曼哈顿Manhattan

一个流行的说法是,“曼哈顿”诞生于19世纪70年代的纽约“曼哈顿俱乐部”,而且是为了英国宰衡丘吉尔之母(LadyRandolphChurchill)招待其时的民主党总统候选人发明的。

萧山股票配资但和许多鸡尾酒的故事一样,这多半只是捏造出来的都市传说。不外可以肯定的是,“曼哈顿”确实是在纽约的曼哈顿一带流行开来的。

萧山股票配资血腥玛丽BloodyMary

众说纷纭的另有血腥玛丽(BloodyMary)。

萧山股票配资这款著名的番茄汁鸡尾酒,喝过的人一定对它猩赤色的酒液印象深刻,这也是为什么它的名字里有“血腥”这个词。

萧山股票配资至于“玛丽”到底是谁?传说有许多版本,有人说是汗青上由于迫害清教徒而有“血腥玛丽”之称的英国女皇玛丽一世(MaryI),有人说是拿过奥斯卡终身成绩奖的好莱坞女星玛丽·毕克馥(MaryPickford,现实上已经有一款叫做MaryPickford的经典鸡尾酒了)。

也有人说它是“Vladimir”的误读,由于这款酒最初是酒保为一个名为Vladimir的客户调制的。

另外一个说规则与民间传说有关,来自一种叫做“血腥玛丽”的灵异游戏,一种类似于亚洲扶乩的镜子占卜术(catoptromancy,来自希腊语catoptro[镜子]+mancy[预言])。据说只要对着烛光中的镜子呼唤三次“BloodyMary”,幽灵就会在镜中显现,有时候是一具死尸,有时候是一个幽灵,而且满身淌血,“血腥玛丽”因此得名。

萧山股票配资不外,在早期的民间故事里,“血腥玛丽”是未婚少女用来占卜她们未来夫婿的样子的。如果她们将在结婚之前不幸死去,那么镜子里就会出现一个髑髅。

萧山股票配资酒如其名,“血腥玛丽”是一款很受密斯接待的鸡尾酒。

多数会Cosmopolitan

萧山股票配资同样女性向的酒另有莓赤色的多数会(Cosmopolitan,简称Cosmo),源于70年代的美国,但近几年来尤为流行。这内里有美剧《欲望都市》(SexandtheCity)的功劳,剧中若出现几个女主在酒吧聚会的场景,经常是人手一杯“多数会”。

各人记住的另有主角CarrieBradshaw的那一句:

Everyonceinawhile,agirlhastoindulgeherself.

一个女孩儿,总得隔三差五地放纵自己一下。

关于“多数会”的定名,主要有两种说法:一是由于这是一种人人都能接受的酒饮料,酒精度不高,有充沛的甜味和水果香味;二是配方中加入蔓越莓果汁以后,有位客人在品尝之后赞叹了一句,“Howcosmopolitan!”(何等多数会啊!)无论如何,酸甜而圆融的“多数会”简直是最不挑人的鸡尾酒之一。

这些鸡尾酒,你最爱哪种?温馨提示,未成年人不要喝酒哦。

1

鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋
该文章已有0人参与评论

请发表评论

全部评论

环翠信息网

萧山股票配资扫一扫二维码关注我们Get最新资讯

相关分类
热点推荐
关注我们
环翠信息网与您同行

客服电话:400-000-0000

客服邮箱:xjubao@163.com

萧山股票配资周一至周五 9:00-18:00

环翠信息网 版权所有

Powered by 环翠信息网 X1.0萧山股票配资@ 2015-2020

好投顾微博首证投顾平台重庆期货配资 配资风控 中台投顾部君银投顾公司北京配资最佳配资场外配资平台大牛证券